Svenska för invandrare (sfi)

Ukrainska flyktingar som omfattas av massflyktsdirektivet är välkomna att läsa sfi i Lunds kommun.

Utbildningen får erbjudas när personen fyllt 18 år och tidigast under det andra halvåret av det år då hen fyller 18.

Du ska ta med dessa handlingar till mötet med Lundavälkomsten:

• Identitetshandling, till exempel pass, nationellt ID-kort eller körkort.
• Bevis på att du är bosatt i Lunds kommun. Du kan bevisa genom ett intyg från Migrationsverket eller Skatteverket som visar att du bor i Lunds kommun. Om du saknar ett sådant intyg kan du visa upp t.ex. en hyres- eller elräkning som är utställd på dig gällande en bostadsadress i Lunds kommun.
• LMA-kort eller UT-kort som du fått från Migrationsverket. LMA-kortet är ett bevis på att du är asylsökande i Sverige. UT-kortet får du efter att Migrationsverket har fattat beslut om ditt uppehållstillstånd.

Massflyktsdirektivet gäller personer som rest in i Sverige 30 oktober 2021 eller senare och har stannat kvar i Sverige.

Vanliga frågor och svar om sfi för flyktingar från Ukraina

Kan jag ansöka om ersättning för mina resor till och från sfi-utbildningen?

Nej, du kan inte söka ersättning för resor när du studerar sfi.

Kan jag få extra ersättning från Migrationsverket om jag läser sfi?

Nej, du kan inte få extra ersättning från Migrationsverket. Vänd dig till Migrationsverket om du har frågor om massflyktsdirektivet och ersättning. Migrationsverkets information om ersättning

Kan jag fortsätta studera svenska efter att jag är klar med sfi?

Nej, du har ingen möjlighet att studera annan kommunal vuxenutbildning.

Jag bor i Kävlinge, kan jag söka sfi i Lund?

Lunds kommun beviljar Ukrainare bosatta i Lund och som omfattas av massflyktsdirektivet att studera SFI. Du kan göra det på Komvux i Lund eller på folkhögskola. Är du bosatt i en annan kommun ska du kontakta din hemkommun.

Mitt UT-kort har gått ut. Vad ska jag göra?

Om ditt uppehållstillståndskort (UT-kort) gått ut ska du boka tid hos Migrationsverket för att bli fotograferad och lämna fingeravtryck till ett nytt UT-kort.

Om du har frågor om UT-kortet, vänd dig till Migrationsverket.

Migrationsverkets information om uppehållstillståndskort

Hur lång är utbildningen?

Sfi tar olika lång tid för olika elever. När du börjar studera sfi gör du en planering för dina studier. Hur länge du behöver studera beror på hur mycket svenska du kan sedan tidigare och vilken tid och möjlighet du har att studera språket.

På vilket språk är undervisningen?

Undervisningsspråket på sfi är svenska.

Är utbildningen bara för ukrainska flyktingar?

Nej, i klasserna på sfi kommer du träffa elever från hela världen.

Jag har ansökt till sfi i Lund men flyttat till en annan kommun. Kan jag läsa sfi i Lund ändå?

Lunds kommun beviljar ukrainare bosatta i Lund och som omfattas av massflyktsdirektivet att studera sfi. Om du har flyttat efter att du ansökt ska du kontakta din nya hemkommun om du vill studera sfi.
Om du redan påbörjat en sfi-kurs i Lund när du flyttar kan du avsluta den kursen i Lund.

Ми раді, що можемо запропонувати всім українським біженцям, на яких поширюється дія директиви про масове переміщення та які проживають у муніципалітеті Лунда, можливість читати sfi. Заява подається в Lundavälkomsten. Щоб подати заявку, вам потрібно пред’явити посвідчення особи та те, що ви проживаєте в муніципалітеті Лунда.

На sfi (шведська мова для іммігрантів) ви отримуєте базові знання шведської мови та знання шведського суспільства. Ви вчитеся говорити, читати і писати, а також практикуєтеся використовувати мову в повсякденному житті та на роботі. Навчання безкоштовне. Ви маєте право брати участь у sfi з 1 липня того року, коли вам виповнюється 16 років у муніципалітеті, у якому ви проживаєте. На вас має поширюватися директива щодо масових біженців.

Ви подаєте заявку, надіславши електронний лист до Lundavälkomsten. В електронному листі напишіть своє ім'я, дату народження та контактні дані (електронна пошта, номер телефону) Електронна адреса: lundavalkomstenvux@lund.se

Lundavälkomsten домовиться про зустріч з вами, щоб допомогти вам знайти правильний курс для подання заявки.

На зустріч необхідно мати такі документи:

• Документ, що посвідчує особу, наприклад, паспорт, національна ідентифікаційна картка або водійські права.
• Підтвердження того, що ви проживаєте в муніципалітеті Лунда. Ви можете підтвердити, що ви проживаєте в муніципалітеті Лунд, за допомогою сертифікату від Міграційного агентства Швеції або Податкового управління Швеції. Якщо у вас немає такого сертифіката, ви можете показати напр. рахунок за оренду або електроенергію, виставлений вам за адресою проживання в муніципалітеті Лунда.
• Картка LMA або UT, яку ви отримали від Міграційного агентства Швеції. Картка LMA є доказом того, що ви є шукачем притулку в Швеції. Ви отримаєте картку UT після того, як шведське міграційне агентство прийме рішення щодо вашого дозволу на проживання.

Директива щодо масових біженців поширюється на людей, які в’їхали до Швеції 30 жовтня 2021 року або після цієї дати та залишилися у Швеції.

Читати далі

Часті запитання та відповіді про SFI для біженців з України

Чи можу я подати заявку на компенсацію витрат на проїзд до та з курсів SFI?

Ні, ви не можете подати заявку на відшкодування витрат на проїзд навчаючись на SFI.

Чи можу я отримати додаткову компенсацію від Міграційного агентства Швеції, якщо я навчаюсь на SFI?

Ні, ви не можете отримати додаткову компенсацію від Міграційного агентства Швеції. Зверніться до Міграційного агентства, якщо у вас виникли питання щодо Директиви про тимчасовий захист та грошові відшкодування.

Інформація Міграційного агентства Швеції про фінансову допомогу

Чи можу я продовжувати вивчати шведську після закінчення SFI?

Ні, ви не можете здобувати іншу муніципальну освіту для дорослих.

Я живу в Шевліне, чи можу я подати заявку на SFI в Лунді?

Муніципалітет міста Лунд дозволяє вивчати SFI українцям, які проживають у Лунді та підпадають під дію директиви про тимчасовий захист. Ви можете зробити це в Komvux у Лунді або у Folkhögskola. Якщо ви живете в іншому муніципалітеті, ви повинні звернутися до нього.

Термін дії моєї посвідки на тимчасове проживання закінчився. Що я повинен зробити?

Якщо термін дії вашої посвідки закінчився, ви повинні записатися на прийом до Міграційного агентства Швеції, де вас сфотографують та знімуть відбитки пальців для нової посвідки.

Якщо у вас є запитання щодо посвідки на проживання (UT-kort), зверніться до Міграційного агентства Швеції.

Інформація Міграційного агентства Швеції про посвідки на проживання

Скільки триває навчання?

Тривалість навчання на SFI є різною для різних студентів. На початку курсу ви складаєте план навчання. Тривалість навчання залежить від того, наскільки ви вже володієте шведською мовою, а також скільки часу та можливостей ви маєте для вивчення мови.

Якою мовою проводиться навчання?

Навчання на курсах SFI проводиться шведською мовою.

Навчання передбачене лише для українських біженців?

Ні, на заняттях ви зустрінете студентів з усього світу.

Я подав заяву на навчання на SFI в Лунді, але переїхав до іншого муніципалітету. Чи я все ще можу вивчати SFI в Лунді?

Муніципалітет міста Лунд дозволяє вивчати SFI українцям, які проживають у Лунді та підпадають під дію директиви про тимчасовий захист. Якщо ви переїхали після того, як подали заяву, ви повинні зв’язатися зі своїм новим муніципалітетом, якщо хочете вивчати SFI.

Якщо ви почали навчання на SFI у Лунді до зміни місця проживання, то ви можете закінчити цей курс у Лунді.